Можно ли перевести любовь?

Ча Му Хуэй привыкла видеть, как люди ловят каждое её слово. На сцене она управляет зрительным залом одной лишь интонацией, а вне рампы поклонники угадывают по полуулыбке, стоит ли просить автограф. Поэтому встреча с Джу Хо Джином обескураживает. Он свободно говорит на трёх языках, но спотыкается о её жесты, будто слушает не актрису, а смертельно зашумлённую радиостанцию. Хуэй старается помочь. Она растягивает паузы, смягчает мимику. Однако переводчик лишь вежливо кивает и снова теряет нить.

Спешка контракта вынуждает их работать вместе, и каждый день превращается в тренировку считывать не звук, а намерение. Джин начинает замечать микродвижения её пальцев, по-новому слышит дыхание между репликами. Хуэй впервые обращает внимание, как он опускает плечи, когда устал, и как едва заметно улыбается, когда понимание всё-таки возникает. Постепенно слово «барьер» перестаёт звучать угрозой. Оно становится отправной точкой для чувства, которому не понадобится ни японский, ни итальянский, ни учебник по жестам.